光聚佛頂輪王咒的「jvāla jvāla」其中的「vā」一定要長音，意思才是正確的；先前使用了短音，意思是錯誤的。
長音jvāla，有「燃燒、熾焰、光明、火炬、火焰」等意思。
短音jvala，只有「燃燒、火焰」的意思。
所以，應該使用長音的「jvāla」意思比較貼切正確！
( 2020.05.05 修正更新 )
悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。
此版原本天城梵文的內容全部改用正確的悉曇梵文內容。
「haraṇīya」經過重新仔細查驗，使用「haraṇi」應該也是正確的，所以我們決定這個字改回「haraṇi」，也較符合經書漢字發音。
修正一處梵音，「vikasitātapatre」應該是「vika sitātapatre」。
( 2020.02.26 修正更新 )
這次修正少數幾個錯誤梵字、沒修正好的長短音錯誤、還有把很多個分開的字合併起來，所有梵文sandhi變音規則全部修正好。詳細的更新內容，請參閱下列文章：
( 2018.10.18 修正更新 )
發布白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)梵音示範影片前的最後一次修正更新！除了幾個錯誤梵字以外，抓出了好多個誤植沒修正好的長短音錯誤。詳細的更新內容，請參閱下列文章：
白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-2018.03修正內容詳解
( 2018.03.29 修正更新 )
這次修正所有需要sandhi變音規則的部分，除了神靈名稱和斷句處沒有變音，其餘該變音的地方皆修正為正統梵文變音規則。若要參閱梵文文字原始狀態，請查看「節構解析」，裡面是完全都沒變音的。
另外，原本的「ahāra」全部修正為「hras」，「śūla」全部修正為「śūlam」，這樣跟經書漢字的音譯才更符合！還修正種子字「drūṃ」的悉曇梵文符號。更詳細的更新內容，請參閱下列文章：
白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-2018.02修正內容詳解
請特別注意：
只有「結構解析」裡面的梵文幾乎每個字都是沒有縮寫變音的「原始樣貌」，適合拿來做研究或學習認識此咒。
「仿貝頁經書」和「雙面列印版」裡面的梵音，該縮寫變音的幾乎都有縮寫變音，適合拿來持誦使用，那才是正確的梵音發音。
若想了解全咒的咒文文義，請參考「全文字各版本對照」，裡面有比較連貫的中文翻譯意思。
( 2018.02.26 修正更新 )
這次修正很多梵文的「變格」，修正尾音。比較重大的修正是確定網路上所有資料說的啥「鬼母子」那段是錯誤的，我們已經確認出那一段所說的梵字是指「迦莉女神」，詳細的更新修正內容請參閱下列文章：
白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-2018.01修正內容詳解
( 2018.01.13 修正更新 )
超級更新，加入天城梵文資料，修正了非常多的梵音、梵文文法、中文翻譯、悉曇梵文，加入更多解說更詳細的修正更新內容，請參閱下列文章：
白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-2017超級更新(二)：2017.09修正內容詳解
( 2017.09.16 修正更新 )
少去漢字注音可以讓每頁咒文更多，減少翻頁頓點的現象，可以讓咒音更連綿不斷，最後面的原本的關公和韋馱菩薩圖片改為不動明王和降三世明王。
( 2017.07.27 修正更新 )
~~~~~列印機等級太差請勿列印!!~~~~~
印表機太差印出來效果差，
對佛經咒太隨便太不恭敬!!
而且列印範圍不夠大，會把上下邊裁切掉
所以，列印機太差，請勿自行列印！
~~~~沒有防水紙或相紙請勿列印!!~~~~
沒用防水紙列印，
碰到水滴即暈開，破壞佛經咒，
太過不嚴謹不恭敬!!
所以沒用防水紙張，請勿自行列印
~~~~無緣無故請勿列印!!~~~~
兩大因緣
一者，行者發願修佛持誦
二者，列印出來恭敬供養
使用方法
0.下載PDF檔案。
1.用A4雙面防水可列印紙，100%不縮放，顛倒的頁面不要轉正，先印第一頁，印完再翻面印第二頁。(要特別注意，看正反面是不是連續內容)
2.每張依紅線裁切為四截。
3.依正反面次序疊放便完成。
如果之前有列印出舊版的，舊版的可以用乾淨的盒子裝起來，放家裡鎮宅或放車上保平安，不然請找個紙袋或紙盒裝起來資源回收，千萬千萬不要燒毀佛經咒！
重要!不要再燒經文咒文了!
下載鏈結
Google雲端硬碟
沒有留言:
張貼留言