一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-仿貝葉經書(有注音)2020.02.16更新

2017年3月30日

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-仿貝葉經書(有注音)2020.02.16更新

　　最終修正更新！

　　悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。

　　加入發願文和迴向文內容。

( 2020.02.16 修正更新 )

　　這次修正很多個錯誤的梵字、梵音，修正很多中文翻譯、斷句，讓咒文翻譯更加精確順暢。也修正了幾處經書漢字抄錯的字。

( 2018.10.19 修正更新 )

　　這次修正梵文Sandhi變音文法的問題，所有應該要Sandhi變音的地方全部都修正以符合梵文正統規則，只有「結構解析」版是所有字都原始狀態。

( 2018.04.09 修正更新 )

　　2017年09月，超級更新，逐字詳查字典和意思，比對了天城梵文、梵文文法、英文意思、中文意思、經書漢音、悉曇梵文。

( 2017.09.19 超級更新 )

　　此版仿貝葉經書繁體咒語，中文漢字的部分為不空大師的【一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經】(非流通印刷版的偽不空大師翻譯經)，然後對漢音咒文內容稍為優化：

梵音ga(嘎的音)，「蘖」有些寫為「櫱」，全部修正為「蘖」。

梵音tu(督的音)，有寫「都」和「覩」，統一使用「覩」。

sarva，大多寫「薩嚩」，一兩個寫為「薩婆」，統一修正為「薩嚩」。

梵音va，大多為「嚩」的字，少數幾個使用「囉」，統一修正為「嚩」。

svāhā，大多寫為「娑嚩訶」，一兩個寫「薩嚩訶」，統一修改為「娑嚩訶」。

( 2017.03.24 修正更新 )