梵文梵音教學(十)：一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼發音示範

　　「一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼」是最主要的佛塔相關咒，有佛塔的地方就一定會有而且必須要有這部咒，其重要性不可言喻！

　　再提醒一次，【一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經】同樣經書名有兩本，其中一本被日本和尚胡亂竄改內容，並偽稱不空大師翻譯的經書，就是坊間印刷流通版那本，經書末有寫「豐山勤息 快道 誌」，就是裡面有寫啥要把芝麻擠壓成芝麻糊那就是了…，請同學注意選正法真經修學，以免自誤了！要看那些荒謬的竄改內容，請參閱：問題重重的印刷流通版。

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-雙面列印仿貝葉經書2020.02.16更新

　　最終修正更新！

　　悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。

　　此版原本天城梵文的內容全部改用正確的悉曇梵文內容。

( 2020.02.16 修正更新 )

　　這次修正很多個錯誤的梵字、梵音，修正很多中文翻譯、斷句，讓咒文翻譯更加精確順暢。也修正了幾處經書漢字抄錯的字。

( 2018.10.19 修正更新 )

　　這次修正梵文Sandhi變音文法的問題，所有應該要Sandhi變音的地方全部都修正以符合梵文正統規則，只有「結構解析」版是所有字都原始狀態。

( 2018.04.09 修正更新 )

　　修正「triyadvikānām」，理論上這應該是「三世」的意思，「三世」意思是「過去、現在、未來的一切世間」，而不是「三次輪迴的三個世代」，依照經書漢字的拼音用字「triyadvikānām」，這個字是「三」+「再來」，似乎是怪了...😑　所有梵英字典是沒有這個字的，但目前也找不到更妥當的字，所以現在只能將就這樣的拼音。

　　修正第一段咒的蓮花，應該是「padma」。

　　原本的「saṃbodhāya」修正為「sambodhāya」。

　　找出更多之前沒找到的悉曇字母。

　　修正仿貝葉經書的經書漢字的注音，讓注音更接近梵音。

( 2017.12.12 修正更新 )

　　2017年09月，超級更新，逐字詳查字典和意思，比對了天城梵文、梵文文法、英文意思、中文意思、經書漢音、悉曇梵文。

( 2017.09.19 超級更新 )

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-全文字各版本咒語對照2018.10.19修正更新

　　最終修正更新！

　　這次修正很多個錯誤的梵字、梵音，修正很多中文翻譯、斷句，讓咒文翻譯更加精確順暢。也修正了幾處經書漢字抄錯的字。

( 2018.10.19 修正更新 )

　　這次修正梵文Sandhi變音文法的問題，所有應該要Sandhi變音的地方全部都修正以符合梵文正統規則，只有「結構解析」版是所有字都原始狀態。

　　一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-結構解析

( 2018.04.09 修正更新 )

　　修正「triyadvikānām」，理論上這應該是「三世」的意思，「三世」意思是「過去、現在、未來的一切世間」，而不是「三次輪迴的三個世代」，依照經書漢字的拼音用字「triyadvikānām」，這個字是「三」+「再來」，似乎是怪了...😑　所有梵英字典是沒有這個字的，但目前也找不到更妥當的字，所以現在只能將就這樣的拼音。

　　修正第一段咒的蓮花，應該是「padma」。

　　原本的「saṃbodhāya」修正為「sambodhāya」。

　　找出更多之前沒找到的悉曇字母。

　　修正仿貝葉經書的經書漢字的注音，讓注音更接近梵音。

( 2017.12.12 修正更新 )

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-仿貝葉經書(有注音)2020.02.16更新

　　最終修正更新！

　　悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。

　　加入發願文和迴向文內容。

( 2020.02.16 修正更新 )

　　這次修正很多個錯誤的梵字、梵音，修正很多中文翻譯、斷句，讓咒文翻譯更加精確順暢。也修正了幾處經書漢字抄錯的字。

( 2018.10.19 修正更新 )

　　這次修正梵文Sandhi變音文法的問題，所有應該要Sandhi變音的地方全部都修正以符合梵文正統規則，只有「結構解析」版是所有字都原始狀態。

( 2018.04.09 修正更新 )

　　2017年09月，超級更新，逐字詳查字典和意思，比對了天城梵文、梵文文法、英文意思、中文意思、經書漢音、悉曇梵文。

( 2017.09.19 超級更新 )

　　此版仿貝葉經書繁體咒語，中文漢字的部分為不空大師的【一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經】(非流通印刷版的偽不空大師翻譯經)，然後對漢音咒文內容稍為優化：

梵音ga(嘎的音)，「蘖」有些寫為「櫱」，全部修正為「蘖」。

梵音tu(督的音)，有寫「都」和「覩」，統一使用「覩」。

sarva，大多寫「薩嚩」，一兩個寫為「薩婆」，統一修正為「薩嚩」。

梵音va，大多為「嚩」的字，少數幾個使用「囉」，統一修正為「嚩」。

svāhā，大多寫為「娑嚩訶」，一兩個寫「薩嚩訶」，統一修改為「娑嚩訶」。

( 2017.03.24 修正更新 )

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-結構解析2020.02.16更新

　　最終修正更新！

　　悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。

( 2020.02.16 修正更新 )

　　這次修正很多個錯誤的梵字、梵音，修正很多中文翻譯、斷句，讓咒文翻譯更加精確順暢。也修正了幾處經書漢字抄錯的字。

( 2018.10.19 修正更新 )

　　這次修正梵文Sandhi變音文法的問題，所有應該要Sandhi變音的地方全部都修正以符合梵文正統規則，只有「結構解析」版是所有字都原始狀態。

( 2018.04.09 修正更新 )

　　修正「triyadvikānām」，理論上這應該是「三世」的意思，「三世」意思是「過去、現在、未來的一切世間」，而不是「三次輪迴的三個世代」，依照經書漢字的拼音用字「triyadvikānām」，這個字是「三」+「再來」，似乎是怪了...😑　所有梵英字典是沒有這個字的，但目前也找不到更妥當的字，所以現在只能將就這樣的拼音。

　　修正第一段咒的蓮花，應該是「padma」。

　　原本的「saṃbodhāya」修正為「sambodhāya」。

　　找出更多之前沒找到的悉曇字母。

　　修正仿貝葉經書的經書漢字的注音，讓注音更接近梵音。

( 2017.12.12 修正更新 )

　　2017年09月，超級更新，逐字詳查字典和意思，比對了天城梵文、梵文文法、英文意思、中文意思、經書漢音、悉曇梵文。

( 2017.09.19 超級更新 )

修寶篋印陀羅尼，不要再拿 "五輪塔" 當作舍利塔供養!!

        很多大法師、大智者、大居士、大教授都說 "五輪塔" 出自於【大日經】，也就是【大毘盧遮那成佛神變加持經】，我們想問問這些大法師、大智者、大居士、大教授：

　　您們是否讀過大日經？ 真的有 "五輪塔" 這些內容嗎？ 知不知道如此妄言亂語會害慘多少後輩學佛者？ 會害慘多少待度眾生，您們知道嗎？

【一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經】問題重重的印刷流通版

　　【一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經】標示為不空大師翻譯者，有兩本，其中一本的經書末寫著：

　　此經與大明藏興函。儀軌離部第八。不空所譯寶篋印陀羅尼經同本。而其異不少也。此本者。遍照金剛及慈覺智證三師之請來。文義通暢也。先亮汰和上註此本行天下。今因刻諸軌。更標藏本之異於冠。以上木。

豐山勤息 快道 誌 享和癸亥三月二十八日

　　這「享和」是日本年號，1801年到1803年的期間，天皇是光格天皇。這時候一位叫做「快道」的日本人，應該是日本和尚，寫後面這段紀錄的，這......不就是此地無銀三百兩，在說「這本經經過我自以為是的竄改杜撰」... 😐

一切如來正法祕密篋印心陀羅尼經

( 207.03.28 修正更新 )

------------------------------------------------

西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏

傳法大師賜紫沙門臣施護

奉 詔譯

　　如是我聞。一時。佛在摩誐陀國無垢園中寶光明池側。與大菩薩及諸聲聞。天龍。夜叉。犍闥婆。阿蘇囉。影像嚕茶。緊那羅。麼護囉誐。人。非人等。并諸王。眾長者居士。百千圍遶恭敬聽法。

　　爾時。眾中有大富婆羅門。名無垢妙光。即於會中能解微妙曉達師法。聰明辯才愛樂多聞。修崇十善。信重三寶。歡喜踊躍而作是念。一切有情修善為因。財富無量資具眾多。我當修習。

　　爾時。大婆羅門無垢妙光。起立合掌遶佛七匝。以種種花。塗香。粖香等供養世尊。及諸衣服。真珠。瓔珞。價直百千持以施佛。頭面禮足而白佛言。世尊。願起大悲。願受我食。如是三請。

　　爾時。世尊默然受請。

　　於是無垢妙光大婆羅門。見其世尊默然受請。而速歸。還經於一宿。備辦種種眾多美饍。六味具足飲食。辦已嚴飾舍宅樓閣。浴池繒綵甚眾。花香粖香種種諸香及塗身香等。諸供養具無不周備。

　　即時婆羅門等。執持花幡奏諸妓樂。與其眷屬往詣無垢園中寶光明池側迎請世尊。到已白佛言。世尊。食時已至。飯食悉辦。唯願世尊與諸大眾。往至我舍受我供養。

　　爾時。世尊觀察眾會。安慰無垢妙光大婆羅門曰。善哉善哉。如汝所願。

　　又告諸眾并餘天等悉皆往彼。於是世尊從座而起。與諸大眾菩薩。聲聞。天龍八部。人。非人等。及諸王眾。臣民眷屬。無量百千恭敬圍遶皆來集會。當行往彼無垢妙光大婆羅門家。

　　爾時。世尊身縱金色。放種種光無量諸相。變作種種光明之網。遍照十方一切佛剎。又復照曜彼佛剎中。諸佛如來道場眾會。變作種種供養之具。照曜彼已還復來入釋迦牟尼身毛孔中。

　　即時。無垢妙光大婆羅門與其眷屬一心恭敬欲供養佛。掃除道路嚴飾清淨。

　　爾時。世尊與諸大眾。天。龍。夜叉。犍闥婆。阿蘇洛。影像嚕茶。緊那羅。麼護囉誐。帝釋。梵王。護世四王。麼醯首羅。那羅延等百千之眾。恭敬圍遶往詣於彼。

　　爾時。世尊當路而行。於前中路有一園苑。名為安樂。彼園苑內有大舊塔極甚損壞。四邊荊棘。草木叢林。堅硬閉塞猶如丘埠。

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經(功德敘述)

( 2017.03.28 修正更新 )

-----------------------------------------------

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜

紫贈司空謚大鑒正號

大廣智大興善寺三藏沙門不空

奉 詔譯

如是我聞。一時。薄伽梵在摩伽陀國無垢園寶光明池中。與大菩薩眾。及大聲聞僧。天。龍。藥叉。健闥婆。阿蘇羅。迦樓羅。緊那羅。摩睺羅伽。人。非人等。無量百千眾俱前後圍繞。