一切唯心造？您誤解了嗎？下場會非常慘......

　　很多人一定聽過這麼一句話：「一切唯心造」

　　這句話出自於《大方廣佛華嚴經---卷第十九》，應該也是所有大藏經裡面，「一切唯心造」這句話的唯一一個出處：

若人欲了知。三世一切佛。應觀法界性。一切唯心造。

(大方廣佛華嚴經卷第十九)

白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-有翻譯內容的仿貝葉經書 2020.05.05更新

　　光聚佛頂輪王咒的「jvāla jvāla」其中的「vā」一定要長音，意思才是正確的；先前使用了短音，意思是錯誤的。

　　長音jvāla，有「燃燒、熾焰、光明、火炬、火焰」等意思。

　　短音jvala，只有「燃燒、火焰」的意思。

　　所以，應該使用長音的「jvāla」意思比較貼切正確！

( 2020.05.05 修正更新 )

　　悉曇梵文的內容已經全部一字一句查對勘誤修正上去，目前的悉曇梵文已經是完全正確。

　　此版原本天城梵文的內容全部改用正確的悉曇梵文內容。

　　「haraṇīya」經過重新仔細查驗，使用「haraṇi」應該也是正確的，所以我們決定這個字改回「haraṇi」，也較符合經書漢字發音。

　　修正一處梵音，「vikasitātapatre」應該是「vika sitātapatre」。

( 2020.02.26 修正更新 )

　　這版仿貝葉經書用了「梵文」＋「梵音」＋「中文翻譯」搭配起來，讓大家在念的時候可以一邊知道自己念的咒文是什麼意思？ 對於了解咒文內容或記憶應該都有很大的幫助~

　　而且，這一版我們提供PDF格式的檔案供大家下載，不僅可以自己列印DIY成咒本，也可以放在手機或平板上面閱讀。中文翻譯有附帶上注音，若不會念梵音的人，直接唸中文翻譯也是可以的喔~ 👍

　　感謝「戴同學」提出這麼棒的想法~ 👍😆

白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-全文字各版本咒語對照2020.05.05修正更新

　　光聚佛頂輪王咒的「jvāla jvāla」其中的「vā」一定要長音，意思才是正確的；先前使用了短音，意思是錯誤的。

　　長音jvāla，有「燃燒、熾焰、光明、火炬、火焰」等意思。

　　短音jvala，只有「燃燒、火焰」的意思。

　　所以，應該使用長音的「jvāla」意思比較貼切正確！

( 2020.05.05 修正更新 )

　　「haraṇīya」經過重新仔細查驗，使用「haraṇi」應該也是正確的，所以我們決定這個字改回「haraṇi」，也較符合經書漢字發音。

　　修正一處梵音，「vikasitātapatre」應該是「vika sitātapatre」。

( 2020.02.26 修正更新 )

修正一些沒處理好的用字。

1.補上翻譯少的一兩句。

2.翻譯有「呪」和「咒」，統一用「咒」。

3.修正一些錯誤的翻譯用字。

( 2019.11.08 修正更新 )

　　最終完整修正。

　　這次修正少數幾個錯誤梵字、沒修正好的長短音錯誤、還有把很多個分開的字合併起來，所有梵文sandhi變音規則全部修正好。詳細的更新內容，請參閱下列文章：

( 2018.10.18 修正更新 )

　　發布白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)梵音示範影片前的最後一次修正更新！除了幾個錯誤梵字以外，抓出了好多個誤植沒修正好的長短音錯誤。詳細的更新內容，請參閱下列文章：

　　白傘蓋陀羅尼(首楞嚴咒)-2018.03修正內容詳解

( 2018.03.29 修正更新 )

(加註解)虛空藏菩薩經

　 姚秦罽賓三藏佛陀耶舍譯

(此部經咒文的部分尚未校對修正出正確的梵音。)

(2019.03.08 校對修正)

------------------------------------------------------------------------------

　　如是我聞：

　　一時，佛住佉羅底翅山，依牟尼仙所住之處，與無量大比丘眾，復與無量無邊阿僧祇恒河沙數菩薩摩訶薩俱，皆從他方異佛剎來。